ترجمــــة أحمـــد المـــالكي
مشــاهـدة ممتـعة
أهلا بكم من جديد إلى... ملعب الكريكت في غرين باتش
نعم، ريتش. وهناك بعض الغيوم الداكنة فوق الملعب
لكن لحسن الحظ، لقد مرت
حسنا، إنه إختبار مثير أن تبتعد هذه الغيوم عنا
ثماني ساعات من اللعب ولم تسجل نقطة واحدة
هل يمكنك أن تهدأ أنت ومنقارك
إذا كان به أمتصاص أكثر سيكون منشفة شاي
نعم، انه يعطيه العين
وانه يعطيه الاصبع أيضاً
هذا يمكن أن يكون مشكلة. انه يعود الى نقطة البداية
نعم، حسنا، ليس أولائك اللاعبين
يبدون لذيذين بعد الظهر, ريتش؟
نعم، هم بالتأكيد، توني
أود أن أعض على شفتي إذا كان لي واحدة
تومو ينطلق بقوة و بسرعة الآن من نهاية بيلا بونج
حسنا، هذه مفاجأة رائعة بالحقيقة
نعم لقد أصبح تحت ذلك الشخص ويعطيه بعض العصي
هذا هي بالضربة القاضية
وهذا ليس لعبة الكريكيت
هيا أمسكتهُ
هذا الأسطورة الرائعة إنه أبي , بيل الكوالا
نعم، ربما قد سمعتم عنه
إنه متقفي آثار، وأفضل مستكشف في المناطق النائية بأكملها
ولكن من بين كل الأماكن التي زارها كان يعتبر وطننا
-غرين باتش هو الأفضل -مرحبا، ياأولاد! لطيف
في غرين باتش، الكل مرحب به
مرحبا، بيل
فرو. ريش بساقين. بأربعة أرجل
حتى الحيوانات المتعجرفة مثل كرانكي
ولكن والدي يتعامل معه
والدي دائما يذهب الى الصحراء الكبرى
لإنقاذ الحيوانات المفقودة والمصابة
إنه بطل حقيقي
ستذهب حبيبي
مثلي نوع ما
بني , الصغير ذو الزغب أنزل إلى هنا
-أنا راحل -أنا قادم
أوه! ثانية واحدة
ها أنا ذا
أنا جاهز أبي
الى أين نحن ذاهبون؟
والدك عنيد ويظن...
أن بحر التنانين البيض موجود فعلاً
بحر التنانين البيض؟
يا أبي، هل يمكنني أن آتي معك؟
أنا... مهلاً، يابطل
لقد حصلت على تغطية هذه الرحلة
الصحراء ليست غرين باتش , يا رفيقي
إنها برية وأراضي وعرة مليئة بالغموض والخطر
وليس مكان لكوالا صغير
متى ما تكون أكبر، يني؟
لكن أنا كبير! وقوي , أنظر
وأنا نادراً ما أسقط بعد الآن
عدا هنا ,عشب غبي
هذا ما يسمى طائرة الكوالا
أنا صنعته لمساعدتنا في الاستكشاف هو مثل ما تقول
"أرتفع أكثر ترى أبعد"
انه امر رائع، رفيقي
ولكن، كما تعلم، الكوالا لا تستطيع الطيران
يمكننا أن نعمل على الطائرة الورقية حين يذهب والدك
أبتهج يافتى
ماذا يقول المغامرين دائماً؟
لا تشرب الماء الأصفر؟
نعم، الشيء الآخر
المغامر لا يستسلم أبدا
المغامر دائما يساعد المحتاجين
و؟
دائما...
يحافظ على وعده
صحيح
أعدك أنه يوم ما سوف أخذك في مغامرة
إذا وعدت بأنك تعتني بأمك حينما أذهب
وأنت عدني بأنك لن تؤكل
سوف أكون بخير، بيتي
أنت تعرفينني. نعم
أنا أعرفك
مصافحة الكوالا
انظر يارفيقي
سأعود قريباً
لكنه لم يعد
لقد مضى عام منذ مغادرته
أتمنى أن يسرع
بدون أبي كرانكي أزداد طغيانه
يعتقد انه يمتلك المكان
هل قلت "توقف"؟
حين يعود أبي سيضرب مؤخرته
ولكن الآن،هو خرج للاستكشاف
بحر التنانين البيض
ربما محاط بملايين الوحوش الجائعة
يتعامل معهم واحداً بعد الآخر
وهنا يأتي واحد كبير
- روبرت، توقف عن فعل ذلك - ماذا؟
أيها الكنغر , أيها الطير تعامل معه
أعطني الفاكهة المتفجرة
شكراً
عملية غوانا , تنطلق
يا أطفال. أنا في طريقي إلى
هل أسمع شيئا حول غوانا؟
نعم
كنت أقول أننا يجب أن نذهب للحصول على الغداء
بلينكي، دعني أهتم بما يفعله كرانكي
الرجاء. كن جيد
طبعاً، أمي. أنا دائما جيد
-بلينكي... -أعدك
هيا خطاب كرانكي على وشك أن يبدأ
نعم لقد وعدت أمك بأن تكون جيد
جيد؟ أنا ذاهب لأكون كبير
بليـــــــنكي بيــــــــل
مر من خلالها
روبرت! صفارة التنبيه
لك ذلك، بلينكي
مارسيا! اختبار الريح
انها بطيئة وثابتة، بلينكي
يوم مثالي لطيران طائرة ورقية
والمطر على موكب كرانكي المفضل
هل أنت متأكد من هذا، بلينكي؟
نعم، يقول لا تسلق
أبي يقول المغامر يضع قواعده الخاصة
ولكن، ماذا لو تحطمت طائرتك الورقية ؟
نعم. مثل كل الآخريات
نعم! هكذا...
دماغك سوف...
ثم أمك ستبدأ...
نعم، شكرا، روبرت
ثقوا بي، لا شيء يدعو للقلق
أنا سوف أريهم هذه الطائرة سوف تطير
مثلكم أنتم يوماً ما
زملائي في غرين باتش
لا تخافوا , كرانك ليبوت هنا
أين كنت؟ أوه، نعم
إننا نجتمع جميعا هنا لتكريمي سحليتكم المحبوبة
مجرد زاحف متواضع
أنا آمل أن تكون تحب الفاكهة كرانكي بانت
في وجهك
قف! تغيير الخطة
شيء مؤكد، بلينكي
ما هي الخطة الجديـــــ.....
اليوم يصادف مرور عام واحد منذ رحيل مؤسس غرين باتش
الخائن بيل الكوالا الذي تخلى عنا
مثل نباتي جبان صغير
إسحب كلامك , أيها المتسلط كرانك ليبوت
زوجي لم يتخلى عن أي أحد
خرج إلى الصحراء الكبرى لإنقاذ الحيوانات المفقودة
أوه، حقا؟ وأين هو الآن؟
أنا سأقول لكم أين هو انه ميت
وهو لن يعود
حذار، وأنا أقول
كلاب الدنغو , ذات الاسنان الحادة وثعابين فانغ الطائرة قادمة
ماذا؟ لا تستمعوا له هو يفتعل الأمر
إغلاق حدودنا لهذا الخطر الأجنبي هو أملنا الوحيد
لا تتجرأ, غرين باتش ملجأ لجميع الحيوانات
إنها تثرثر
أنت من يثرثر أيها العجوز
إنه عالم ذوات الدم البارد في الخارج هناك، سيدة بيل
وحان الوقت لنا جميعا احتضان الزاحف الداخلي لدينا
ولهذا أكون أنا قائدكم الجديد الملك ويلبرفورس كرانك ليبوت
من الآن فصاعدا نسمي غرين باتش "غواناس بورغ"
-ماذا؟ - تمثال السحلية
كرايكي
يلفت النظر ، أليس كذلك؟ أنا نحتهُ بنفسي...
خذ هذا، يا ذو الرائحة الكريهة
يدخل ! هذه ليست مناورة
وهذه مناورة
أنا أطير
واو , أنا أسقط
بلينكي
مارسيا ماذا؟
مارسيا
ما الذي فعلت , أيها الكوالا؟ تمثالي
مارسيا، هل أنت بخير؟ لا
أنت تعرف أنني لا يمكنني أن أترك عصير البطيخ
بلينكي بيل
كان هذا قميصي المفضل مثالي بلينكي
اترون؟ هذا هو ما يحدث عندما يقوم شخص ما بكسر قواعدي
الجميع يعاني
حان وقت لأعلمك درساً، شجرة الفئران
عليك أن تمسكني أولاً
أنت جرابي خبيث
المستنقع المحادي هو خارج الحدود
والدي يقول المغامر لا حدود له
توقف يا كرة الزغب
وقح
أنا أحذرك
ممنوع مغادرة غرين باتش
أمنع هذا
في خطمك , كرانكي
أنا ملك غواناس بورغ
لا يوجد مكان يسمى غواناس بورغ
والدي اكتشف هذا الوادي وسماه غرين باتش
ولكن والدك ليس هنا بعد الآن، أليس كذلك؟
ما المضحك؟
انظر الى وجهك في حوالي ثلاث ثوان
ثلاثة، اثنان، واحد. اه اوه. هاه؟
أنت حارس
أبي؟
أذاً هذا هو المكان الذي ذهبت اليه
أمسكتك دعني أذهب
إنه عار , كملك لكم أطالب بالعقاب على الفور
كرانكي , أنت لست الملك
أنت مجرد أحمق ...
نعم، ونفسك كريه
قل ذلك للمخلب ,كوالا المدينة بأكملها ورائي الآن
شكراً لحيلتك الصغيرة
أول شيء غدا، أنا أفصل غواناس بيرغ عن العالم الخارجي
وبعد ذلك...
أنا أحول هذه الشجرة إلى قلعتي
فقط حاول أيها الغبي كريه الرائحة
بلينكي! أين أخلاقك؟؟
أغلق فمك نفسك كريه الرائحة
آكل الحشرات ,غبي , وضيع
إحزموا أمتعتكم، أيها الكوالا
أنا سوف أعود ومن الأفضل أن تكونوا خارجا
بلينكي بارثولوميو بيل
لقد وعدتني أنك سوف تكون جيد مارسيا كادت تسحق
أنا أعلم. لا ينبغي لها أن تقف هناك
ولكن الآن ليس الوقت لتوجيه أصابع الاتهام
علينا الذهاب لأنقاذ أبي , قبل أن يغلق كرانكي الوادي الى الأبد
بلينكي غرين باتش بحاجة لنا هنا
إذا لم نقف نحن بوجه كرانكي فمن سيفعل ذلك؟
أبي سيفعل وأنا أعلم أي طريق سلك
رأيت علامته أمي، هيا
أمي؟ مضت سنة حبيبي
بالضبط
علينا أن نذهب إلى بحر التنانين البيض وإنقاذه
هذا المكان لا وجود له، بلينكي
لا شيئ هناك , في الخارج , فقط الصحراء
انها مجرد خرافة! ولكن...
ماذا إذا لم تكن؟ لا أستطيع أن أفقدك أنت أيضا
أنا آسفة
-ولكن أنا أمنعك من الذهاب -هذا ليس عدلا
ربما تكونين تخليتي عن أبي ولكن أنا لن أفعل
وأبي يقول أنك لن تتخلي عنه أبدا
بلينكي
لن أتخلى ابدا
-بلينكي؟ -بلينكي ليس هنا
حسنا، أيمكنك ان تعطيه رسالة أن أمه تحبه؟
أنا سوف أفكر في ذلك
أبي
أنا لن أستسلم
إذا بحر التنانين البيض موجود حقا
فسوف أجدك
بلينكي، هذا جنون! أنت حتى لاتعرف ماذا هناك
أنه أمر خطير أتذكر ما قاله كرانكي؟
تلك الأساطير القديمة هو فقط يحاول تخويفنا
وهي فعلاً مخيفة ماذا أذا الأفاعي الطائرة هاجمتك؟
أو الوحوش ذات الأسنان ولعابها يسيل من فمها
إنه جنون ، بلينكي
هيا، من هنا ذهب أبي
هذا مدهش
لكن بلينكي، ماذا لو...
انها على ما يرام، سبلوغ
طالما تمسكنا بالخطة كل شيء سيكون على ما يرام
الخطة؟ أية خطة؟
الخطة , حيث تقوم بالتغطية علي , بلينكي
"بلينكي" ؟ أنا روبرت... أوه
انا أتذكر الآن
- بالتأكيد أتمنى أن يعمل هذا - سوف يعمل، ثق بي
أمي لن تعرف حتى أني ذهبت
مصافحة
عملية التنين الأبيض، تنطلق
ولكن أنت مجرد... ثق بي، أنا سأكون بخير
أوه! لم أتأذى
اراكم لاحقاً
الى اللقاء، بلينكي. رجاءاً عد
أراهن بــ 100 يام انه سيعود قبل الغداء
يارفاق , لا زلت أستطيع أن أسمعكم
عذرا، بلينكي
إستمر، يا رفيقي
رهان مضاعف أو لا شيء
أنا أمشي،يا رفاق
تجنبت واحدة
هل أنت بخير، بلينكي؟
هاه؟ آه أجل! ها
أظن ذلك...
فقط أمشي
ليس مخيفاً
لست خائفاً على الإطلاق
ليس مخيفاً
, مهلا،، بلينكي بيل،أنت لن تمسكني لا تزال واقفاً
نعم
واو
ماالحيوان الذي جاءت منه؟
هاه! ماء
المغامرة بدأت
أوه
ماذا حدث لك؟
أنت غبي... آه
هانز! يوم جميل
بالتأكيد هو.كذلك , دعيني أساعدك في هذا
تم أستدعائي مرة أخرى
أنت تعلم، أمي دائما تقول من الوقاحة أن العب بطعامي
لكن أنا أحتقر والدتي
هناك شيء واحد فقط أنا أحتقره أكثر منها
هل يمكنك تخمين ما هو ؟
كوالا
أوه! يوم جيد، أيها الصغير
حار، حار، حار، حار
ماء
ماء , ماء , ماء
أنا بحاجة إلى الماء
ماء , ماء , ماء
كوالا
هل أنت بخير؟ دعني أساعد ك
أنت ...
وأخيراً وسوف يكون لي الانتقام
لكن، ولكن أنا لا أعرفك حتى
حقا؟ مع خالص الاعتذار
السيد كلود الأصيل قصيرالشعر البريطاني
آكل الحيوانات الصغيرة
معذب الطيور وأسوأ كوابيسك، أيها الكوالا
تقديم الغداء
ما الذي يجري هنا؟
أنت
أنا سوف أدمرك، أيها الكوالا
حتى لو كان آخر شيء أقوم به
اول مرة؟ في شاحنة؟
توقعت ذلك
ماذا؟
ماالذي تبحث عنه؟
هذا قريب جداً
مساحة شخصية! تصرف بارد لا تتواصل بالعين
-أنت فتاة -آخر مرة تنظر
-في قفص -أنت فقط تقول ما تراه، هاه؟
-كيف دخلت الى هناك؟ -كيف خرجت أنت؟
انتظر ثانية
تلك رائحة تعرق غير مغسول ... أنت بري
هل أنت بري ؟ . هذا رائع جدا
هل كان لديك ما يكفي من البراري الكبيرة، هاه؟
أنا أعلم أن كل هذا هو جديد وغريب
فقط إجلس بثبات , وسوف يعتني بك البشر
قف! لا داعي للفزع
-أنا لست فزعاً -تبدو فزعاً
حسنا، أنا لست فزعاً
حسنا، جيد
-انتظري هنا -خائف بالتأكيد
أوه، كلا , إنه سيبتلعنا
-سوف نخرج من هذا الشيئ -مهلا! كلا! ماذا تفعل؟
توقفي , أنا أنقذك, إنها سوف تأكلنا
-ما الذي سيأكلنا؟ -المجنون عاد الى هنا, ساعدوني
أنا أساعدك
يمكنك أن تشكريني لاحقاً فقط تمسكي
لا، لا، لا، لا
لا تتجرأ
كان هذا الإنقاذ رائعاً، هاه؟
ماذا فعلت؟
-كانوا يأخذونني إلى حديقة الحيوان الى ماذا؟
إنتظروا
قفي، قفي! انتظري
لا تدخلي الى هناك إنه غير آمن أنت لست آمن
أبتعد
إنتظروني
أوه، لقد ذهبت لتؤكل حسنا, يا للعجب
أنا سوف أذهب لأنقذها، مرة أخرى
أوه، لا
، لا، لا
هذا لا يحدث
الأفكار السعيدة. السماء الزرقاء العميقة السماء الزرقاء العميقة
أوه
انها مجرد كهف فيه فتحة
عودوا أرجوكم لا تتركوني هنا معه
-ما هذا المكان؟ -وصلنا الى هنا بسببك
أتعرفين أنك قوية جدا بالنسبة لكوالا في قفص
كوالا
مهلاً ما هو الجميل في حديقة الحيوان هذه؟
حديقة الحيوان، أيها الأحمق انها فقط أفضل مكان في العالم
مكان أنت بالتأكيد لا تحتاج للإنقاذ منه
لدينا حمامات ساخنة مقهى وأفلام ليلية
والعناية بالأظافر وأشجار رائعة
والدي سوف يعرف أين حديقة الحيوانات الخاصة بك
أنا سوف آخذك إليه
ثق بي. إنه أفضل مستكشف في المناطق النائية
تعرف من هو أفضل ثاني؟ أنت تنظرين الى وجهه
الاسم بلينكي بيل أنا الأسطوري
-ربما قد سمعت عني؟ -كلا
حسنا، ثق بي. أي مشكلة تأتي في طريقنا ...
سوف أعطيها ضربتي الشهيرة
-وصلت الفكرة -نعم
نعم، فهمت -مصافحة؟
أنا أعدك سوف آخذك الى حديقتك
حسناً أتفقنا
ولكن إذا جعلتنا نضل طريقنا سأحطمك
-حسناً, وإذا أكلتنا الوحوش سأحطمك
حسنا، حسنا
-فهمت , يا فتاة القفص إسمي ناتسي" معتوه" ا
ناتسي؟ هذا هو اسمك؟
إنه يناسبك
-هل تسخر من اسمي... -أنت ستحطمينني؟
انت تتعلم
من هناك؟
ماما ماما من؟
مضحك جدا، بلينكي
لا تدخلي , أنا عاري جداً
بلينكي، لا شيئ أنا لم أره من قبل
أوه، أنت سوف تتفاجئين
انا ذاهبة مع بعض القرويين لنقف ضد كرانكي. يمكنك مساعدتي
أحب ذلك أمي
ولكني بحاجة لتنظيف غرفتي
-حقا؟ -أتشعر إنك بخير، بلينكي؟
قادمة
حسنا! حسنا
سأفتح الباب
أطفال
أي نوع من الكوالا تخاف من المرتفعات؟
كوالا حديقة الحيوان
اطول شيء أنا تسلقته هو مصطبة كونكريتية , حسنا؟
عذراً ,فقط أحاول محادثتك
حسنا، لاتفعل
أنا أعرف بما تفكر على أي حال
كوالا حديقة الحيوان يستطيع قراءة الأفكار , نعم
مثلاً الآن ...أنت تفكر بـــ.....
"هل حقا هي تستطيع قراءة أفكاري؟"
كيف تعرفين.....
حسنا، يمكن لكوالا حديقة الحيوان القفز؟
لأنك واقف على عش النمل...
-ماذا؟ النمل! أين؟ ماذا؟ من ؟ -استرخي، فهي غير مؤذية
ما لم تدخل في آذانك وتأكل عقلك
النمل لا تبني أعشاش
تعلمت الكثير عن الحياة البرية
-صخور غبية -إلى أين نحن ذاهبون؟
أعلى
أبي يقول إرتفع أكثر ترى أكثر و أبعد
أيستطيع شخص ما رجاءاً يخبرني
ما الجميل في هذه البرية؟
بجدية يوجد قذارة ونمل
لا مراحيض، وذباب صغيرغريب
والأشياء التي تأكل الذباب الصغيرالغريب
ألم أذكر القذارة؟
أهدأي يا فتاة القفص لديك ثقة بغريزتك البرية
حسناً الآن , غريزتي البرية تريد تمزيق أحشاءك
-هيا أيها المدللة -فقط أنتظرني؟
أنتظر
أبي لم يقل الصحراء كانت ...
-كبيرة - بيب , بيب
دعني أستوضح الأمر أنت لم تكن في الصحراء من قبل؟
أعتقدت أنك كنت في البرية
إنني بري! استطيع ان اركض و اقفز وأركل واشياء...
أنت ضائع
أعترف , بأن لا فكرة لديك عن مكان والدك
هاه؟ سأعود إلى الطريق
انتظري! لاا لا أنا حقا أعرف أين هو
هو في بحر التنانين البيض
أي بحر؟ أنا لا أرى أي بحر
-أنت تصطنع هذا لكي أذهب معك -كلا
أعدك، بأنه مكان حقيقي
-أستطيع العثور عليه -أنت لا تستطيع أن تجد أنفك بإصبعك
يمكنني أيضا! أترين؟
انتظري هنا
ماذا يمكنني أن أقول حول العجوز جاكو ؟
مثل شاب عظيم, بطل محب
-راوي النكات الكلاسيكية -ما أغربها من سحلية ؟
ولكن لو كان لدي فرصة واحدة فقط فرصة واحدة لأغير هذا...
-الخوف من سيطرة... -هل أنت بخير؟
أنا بخير؟ أنا بخير؟ آوه أجل
أنا بأحسن حال أنا فقط أتمشى و....
أشم النسيم هنا لستة أيام من الخوف
إنها تريد أن تعرف إذا كنت بخير؟
أنا بخير، خورخي؟ خورخي يقول أني بخير
ألى أين أنتم متوجهون؟
-حديقة الحيوان -بحر التنانين البيض
حديقة حيوانات التنانين البيض أنا أعرف بالضبط أين تكون
دعني أنزل , وأنا سوف أدلكم
أنه مخادع
-كيف تجرؤ السحالي ذات الحراشف لا تكذب أبداً
لا تستمعي إلى كاره السحالي أنا متتبع
إذا لم أستطع أن أجده فهو غير موجود
-بالتأكيد خداع هيا بلينكي، فقط إخرجه
أبي يقول دائماً ساعد المحتاجين
أوه، ليس الذيل! حساس جدا هناك آه! اتركه! اتركه! اتركه
حسنا. آه! لماذا سوف تتركها؟
حسنا
اراكم لاحقاً، أيها الأغبياء ها ها
ماذا قلت لك؟
ذاهب لأتتبع الأثر
ماذا عن ذيلي، هاه؟
لا شيء، لا شيء. قلت أتتبع الأثر ليس الذيل
فضلك، من فضلك! الرحمة لدي ما يكفي من من المشاكل
أوه، عزيزي المسكين
لديك خلل جسدي، اليس كذلك؟
-على الأقل ذيلي ينمو مجدداً -وداعا
أركضي ناتسي
ماذا لدينا هنا؟
تحلية والطبق الرئيسي
-أتركها وشأنها -أو ماذا؟
وإلا سوف يسحقك
هذا هو بلينكي بيل
أعظم وأكبر مستكشف في المناطق النائية بأكملها
ربما كنت قد سمعت عنه
يا الهي
حقا؟
ليس بلينكي بيل
بلينكي بيل الرائع والعظيم القوي
أضربه بلينكي
أوه، نعم أضربه ، بلينكي
حسنا
حسنا، أنت أردتها
أهذا فقط؟
حسنا؟
-القرف -بلينكي
سأمزقك الى أجزاء
أركضي
لا تخافوا أنا بخير
ساعدونا
كلا، توقف أريد النزول الآن
أترين أي شيئ يعجبك؟
قفصي
اتركيه. يجب أن نذهب
أنا خائفة، بلينكي. آه
الجميع خائفون , اليس كذلك؟
حسنا...
ماذا عنك، جاكو؟
هل أنت خائف؟
انا؟ دائما
ها! أترين؟
الآن، هيا. فلنخرج من هنا
أوه. صحيح. هذا هو؟ ولا حتى وداع؟
لا تقلق على جاكو الصغير سوف يكون على ما يرام...
مهلا! أنتظروني هيا، سوف أنضم إليكم أنا ممكن أن أكون رفيق جيد
إنني مضحك جدا، أستطيع أن أقول الكثير من النكات
سأجعل الرحلة مسلية، أنا شريك جيد أعدك
أنت تعرف، أنا لم أكن هكذا دائما
كانت حراشفي فخراً لعائلتي
ولكن كل ذلك تغير يوم جاء خورخي الى المدينة
وأنا لن يهدأ لي بال حتى أنتقم منه
-ذلك اللعين.... -الآن اي طريق؟
نحن لن نجد والدك
حسنا، بالتأكيد سنفعل شاهدي وتعلمي
الرحمة يا الهي وهذه ليست طريقة تتبع
أعملي هيا أنت شيء غبي
هذه الصخرة هي...
ليست صخرة
حسنا
تحقق من وضع الأرض
ضع نفسك مع الشمس
اتبع آثار الحيوانات البرية
فقط أستمر
لا...
حاول، حاول. آه أجل
هذا هو الطريق
هذا هو الطريق بالتأكيد
-إذا كنت تريد أن تموت -تجاهليه
لقد فقد عقله
عد,. يا كرة الزغب
هذه الصحراء مليئة بالوحوش ذات الأسنان الكبيرة
وأنا أعلم بطرق الصحراء , ثق بي
أنا جاكو المتتبع
هيا ناتسي , ناتسي
لا أقصد الأهانة ولكن كل شيء قمت به حتى الآن
انتهى بكارثة
هي لن تعود
لأنك أحمق
هيا بيل الفاشل
من هو الفاشل؟ أنتي الفاشلة
أنا سعيد لاني لدي طريقي
نعم
أذهبوا في طريقكم، وسوف أذهب في طريقي
-قلت لك أننا يجب أن نذهبت مع بلينكي -ماذا؟
ماذا؟ من هناك؟
لا، حقا. لقد نسيت من أنا...
-من أنا؟ -أخبار سيئة، بلينكي
آه، نعم بلينكي!
لا أحد سوف يقف بوجه كرانكي
-الجميع خائفون -آه، أنا آسف يا أمي
لقد كنت كوالا سيئ جدا
حسنا، لديك لحظاتك
أنا فقط أتمنى لو كنت أشبه روبرت
ذكي جداً ووسيم
حسنا، ليس إلى هذا الحد
روبرت لديه مشاكله أيضاً
أتمنى لو تستطيع أن تذهب للبحث عن والدك
ولكنك كل ما لدي
إذا فقدتك لا أعرف ماذا سأفعل
لن تخسريني، أمي. انا هنا
-خلف هذا الباب -بني
-أوه يا أمي -أحبك، بلينكي
يا ماما، أنا أحبك إيضاً...
أعني، بلينكي يحبك
-حسنا، أنا أيضا، ولكن... -روبرت؟
أين؟ من ؟ أوه، أنا
ووب ووب ...تنبيه ماما
-انها تعرف الكثيرا -روبرت! إختبئ
-ايه، مرحبا، سيدة بيل - يا أطفال
أين هو بلينكي؟
أنتما الأثنان تظنان أنكما ذكيان أليس كذلك ,يا فتاة القفص؟
أنا سعيد لأنك أنت والسحلية العجوز لا تبطئاني
يجب أن أكون قوي قوي من أجل البقاء هنا
شمس الصحراء هذه يمكن أن تجعلك تصاب بالجنون
أليس كذلك؟
كان ينبغي لكم أن لا تتخلوا عن....
العجوز بلينكي , رنكي , دنكي , بيل
لأنك يجب أن لا تتخلي عن زملائك أبداً
ولكن لم أكن لأتخلى عنها، أبي
هي تخلت عني
يا أبي
يا أبي، انتظر
يبدو أنني سأتناول الكوالا على الغداء
تقديم وجبة غداء
أتريدون بعض الكيك؟
هاه؟ هاه؟
فطيرة
هي أساساً متعفنة وبها بيوض بعض اليرقات
لذلك يمكنك الحصول على البرويتن
عذرا على كل شيء هناك الكثير من المفترسين
أوه، آسف، سوزي أين هي أخلاقي؟
اسمحوا لي أن أعرفكم بالآخرين
هذا هو فريد
فريد يدير مقهى أسفل الجدول
لا تطلب الغداء الخاص
لا يستحق الطعم
إذا كنت تعرف ما أعنيه
طعمهُ، أو طعمنا؟
وهذه هي سوزي
انها تعزف الفلامنكو في فرقة....
السلاسل الرمادية القديمة
انها ليست ما كانت عليه...
ماذا؟ لا شيئ لتخجلي منه ,حبيبتي
نادوني وامبو
أنا ناتسي
أسم جميل
لابد إنك زعيمة هذه العصابة
-حسنا هذا كان.... -أجل
وهاهم أصدقائي جاكو وفليباغ
سعيد للقائك فليباغ
بلينكي، بلينكي بيل
حسنا أحلق لي بطني وناديني دوغون
-هل أنت أبن بيل العجوز؟ نعم , هل تعرفه؟
هل أعرفه؟ نذهب ونعود في طريق واحدة
كيف حال العجوز؟
أنا لا أعرف. لقد ذهب لإيجاد بحر التنانين البيض و...
-ولم يعد -بحر التنانين البيض؟
أوه، تقصد كروك كانيون؟
إذأ هو مكان حقيقي؟
أوه، هو حقيقي آه، بيل مجنون
يأخذ الأمور بجدية
إذاً أين هو وكيف نصل إلى هناك؟
لماذا، انها فقط أعمق، والأكثر...
ظلاماً ورعباً في الصحراء بأكملها
لا يوجد طريق حتى أشرس الحيوانات لا يذهب الى هناك
كل من يذهب الى هناك لا يخرج أبداً
على قيد الحياة
خذ نصيحتي وأرجع الآن
نعم , نصيحة جيدة
أستمع الى العجوز السمين والمجنون بلينكي
-كلا! علينا أن نجد والدي -نعم وحديقة الحيوانات
الكوالا المجنون
حسنا، إذا كنتم ستذهبون الى كرك كانيون ستحتاجون الى توصيلة
هيا، يا فتاة
ربما يمكننا السير من هنا
ماذا؟ تريدون سماع الراديو ؟
وبعيدا توت عنخ آمون، وهو زعيم شاب....
سنركض عند العد لثلاثة
-واحد، اثنان... أهه -يوم جميل أيها الأطفال
-الى أين أنتم ذاهبون؟ - يجب أن أعتذر عنها لقد أسقطت بيضة
وهي متخبطة الآن
ما الذي تتحدثين عنه يا أختي
أنت تماماً كالأطرش في مكان مغلق
بريل أخلاقك أعذروها يا أطفال
حسنا، مرحبا، أيها السيدات
يا عزيزي
-من هذا الضفدع؟ -ضفدع؟ ماذا؟
هو من ستوصلوه على أية حال حضر القارب
ماذا؟ لم تكن تظن أني مجنون,أليس كذلك؟
شكرا لمجيئكن بسرعة يافتيات هنا بلينكي وناتسي....
يريدان الذهاب الى كرك كانيون
كرك كانيون
آه، هذه مزحة جيدة
بجدية الى أين أنتم ذاهبون؟
كرك كانيون
حاولت تحذيرهم. لكن تعلمون الكوالا عنيد كصندوق من الصخر
انهم يبحثون عن والد بلينكي , بيل العجوز
لا تقصد بيل العجوز؟ ضفدع القصب؟
كلا أنه يتحدث عن بيل الآخر
الكوالا , أتذكرونه؟
أنقذكم من الرمال مرتين
أوه، بيل الكوالا
طائر المو لديه قلب كبير وعقل صغير
لا تقلق، سيوصلونك الى هناك
أوه، نحن مدينون لـ بيل
أركبو يا أطفال
على مهلك , ريشي قد يكون .....
...زلق
مهلا، انتظروا جاكو! سأجلس فوق معك
النهايه الأخرى أجمل
-ومبو أأنت قادم؟ -كلا , سوزي ستغضب بشدة
حظاً موفقاً أيها الشباب
شكراً ومبو أمستعدة ناتسي؟
حان الوقت لنبدأ الرحلة
دعنا نبدأ هذه الحفلة
هيا أذهبوا من هنا
وداعا
هذه آخر مرة نراهم
ليس لديهم فرصة
سيكونون بخير , كما أأمل
كرانكي توقف , لقد ذهب بلينكي الى الغابة
علي أن أنقذه
هناك؟ غير ممكن
بموجب مرسوم ملكي، وبشكل قاطع ومطلق
أمنع جميع المقيمين في غواناس بيرغ من مغادرتها
إلا الكوالا
نعم، لقد نسيت.أنت كوالا يالسخافتي
لديك رحلة طويلة وحافلة بالأحداث بلا عودة سيدة بيل
هذه ليست النهاية كرانكي
ياأطفال أعتنوا بأنفسكم
وداعا، سيدة بيل كوني حذرة سيدة بيل
حظا سعيدا
بسرعة، أغلقه أغلقه
وبعد ذلك أرى تريفور على حلبة الرقص
ونظر الي تلك النظرة , تعرفين؟
-أوه، نعم؟ -بلى
لذلك بدأت بالمشي لأريه أناقتي
أوه، تبدين مضحكة
صحيح , شاهدي وتعلمي ياأختي
التبختر هكذا يجذب الرجال
مرحبا، تريفور
ها! أنت حصلت على باكلي
أتحصلين على الأهتمام هكذا؟
عليك أن تتصرفي مثل النمر
مثل كل الفتيات الفاتنات
يجب أن تكون حركاتك أكثر ليونة ونعومة ياأختي
حصلت على تمايل وتموج
يا إلهي. أن يعمل بالنسبة لي
أنا أتمايل , أنا أتمايل
أنا أتمايل
آسفة عزيزتي , سأبقي ظهري مستقيماً من أجلك
أول مرة تركبين على ظهر طائر ستكونين بخير
-لا تفزعي -أنا لا أفزع
حسناً يبدو أنك تفزعين
مضحك جدا نسيت أن أضحك
هيا يا فتاة القفص
حان وقت الحصول على بعض المرح
أشعر بأني حي
أبعدوه عني
أنا يمكن أن أضيع في تلك العيون
كلا , بيرلي
أنا أفعلها أنا أفعلها
وهذا عظيم، ولكنك بطيئة
سنسبقهم
أنطلقي , أنطلقي
نعم , دعينا نطير عزيزتي نطير
أبقى في المؤخرة
أنطلقي شيرلي أنطلقي أحسنت طيري بنا يا فتاة
أنت تكذب ومبت
حسنا ً كان الكوالا هنا
ولكنك لن تمسك بهم فهم على ظهر طائر الأيمو
حقا؟ شكراً على المعلومة
أنتظر هل قلت أيمو كنت أقصد النمور
قل وداعا لسوزي
نمور تسمانيا شرسة
لا! أنت قط قذر ضال
مياه حديقة حيوان ليست جيدة كهذه
والدي يقول أن مصدرها يعطيها طعم خاص
أمي لم تضحك يوماً على نكات والدي
لابد أنها تثق بك حقاً
لتسمح لك للخروج الى هنا وحدك
نعم
حسناً نوعاً ما ربما...
-لم أخبرها أني سأغادر -بلينكي
أنت ضفدع بائس
نعم، خورخي نلتقي مرة أخرى
وهذه المرة، الميزة هي...
فراشة
سحلية مجنونة
لا أستطيع أن أصدق أنك هربت من أمك
لم أفعل , سأعود قريبا
على أي حال، يمكنك التحدث أين أمك؟
أنا بالكاد أتذكرها أو أتذكر أبي
عشنا في هذه الغابة الخضراء الكبيرة
حتى حدث الحريق
أتذكر النيران والدخان في كل مكانن
وعندما زالت النيران كانوا قد ذهبوا
وجدني البشر في شجرة محترقة
ومنذ ذلك الحين وأنا في حديقة الحيوان
أنت وحيدة؟
لدي العديد من العائلات
لكنهم ليسوا من نوعي
حسناً , في غرينباتش هناك دائماً مكان لكوالا آخر
حتى لفتاة القفص
-أنا أنتمي لحديقة الحيوانات -تبدين برية بالنسبة لي
ماذا عن ايرول، شيريل؟
إنها تواعد ميرل
ميريل؟ مقرف إنها وحشية تماما
-ماذا عن داريل؟ -إنه مع كارول
وجيرالد؟
-وهارولد؟ -لا تقولي
هذه هي كرك كانيان
انها تماماً مثلما قال أبي
عدا إنها أكبر وأعمق وأكثر إخافة
هل أنت متأكد من هذا، بلينكي؟
... نعم
تذكر ما قاله ومبو
"لاأحد خرج من هنا"
على قيد الحياة، وهذا هو
لم يفت الاوان للتراجع، ياأطفال
ممتاز. نعم، تراجع
ليس عار في كونك جبانا
حسنا، هناك القليل من العار
ولكن ليس مثل عار أن تكون ميتاً
والدي على قيد الحياة وأنا ذاهب للعثور عليه
ولكن إذا أردتم الأنسحاب أنا لا ألومكم
حقا؟ أوه، رائع
حسنا، ولكن إذا حدث لنا مكروه
-أنا سأحطمك -حسناً سندخل
نحن؟
رحلة سعيدة، ياأطفال سررت بالتعرف اليك
إن لم أعد
فقط تذكري أني دائما احببتك بيرل
أنا شيرل هي بيرل
كلاكما...
مهلا، انتظروا جاكو
لهذا السبب الكوالا إنقرضت
كلا
ومبو
ماذا حدث؟ هل انت بخير؟
بيتي , بيتي لاأصدق عيناي
من فضلك أفتحي هذا , أيمكنك؟
سوزي! إنتظري، سوزي
أنا قادم
انتظر لحظة
-هل بلينكي من قام بذلك؟ -الطيب كلا
بل القطة المجنونة التي تتعقبه هي التي فعلت
-ماذا؟ -أوه، لا تقلقي
بلينكي لديه قائد جيد بدأ معه
-وهو في طريقه إلى كرك كانيون -ماذا؟
علينا أن نوقفه , ومبو
نوقفه ، كيف؟
أنها ليست صديقتي لا تكوني سخيفة جدا
لا تبكي حبيبتي
لا تبكي سوف اجلب لكي شيئاً جميلاً
مارأيك بقبعة جميلة؟
ومبو سآخذ سيارتك
نعم فكرة...إنتظري أنا المجنون هنا
بلينكي، لا تسرع
أنت بخير
فقط لا تنظري إلى الأسفل
لا أنظر إلى الأسفل؟ الطريق كله للأسفل
كان يجب أن أبقى عالقاً
يا أبي؟ يا أبي؟
أبي؟
أنا أتساءل لماذا يطلقون عليه كرك كانيون؟
ربما يقصدون الوادي الصخري
أين أنت؟
ما تلك الرائحة؟ كأنها رائحة سحلية متعفنة...
لستُ انا
حسنا ربما مني
أبي؟
لدي شعور سيء، بلينكي
وأنا كذلك
أنظروا
أبي
أبي بالأسفل هنا أبي
-أبي -بلينكي
أركضوا
إنتظروني
نحن أقارب
مهلا، نحن إخوة فقط من أم أخرى
هيا! هيا! هيا
تسلقوا , تسلقوا
أنا أتسلق، أنا أتسلق
بلينكي
كيف...
مفاجأة
ألا يستسلم أبداً؟
لقد رحل , هيا
تقريباً وصلنا يارفاق
كلا لم تفعلوا
-هيا ناتسي سنقفز الى هناك -كلا إنتظر
حقا؟
ناتسي , إقفزي
لا أستطيع. انه بعيد جدا
بلينكي
هيا
أوه، لا
نعم
ناتسي تراجعي
-لا تتحركي -أوه، لا يمكنني أن أنظر
أنا أستطيع
ماذا؟
من الصعب ان أحملك وأعبر الى الطرف الاخر
نقطة الإرتكاز
أفعل ذلك ثانية وسأتناولك أولاً
ناتسي لدي خطة
ياوجه السمكة , نعم أنت ما الأمر؟ التماسيح أكلت ذيلك
الآن
أوه، نعم فعلتها
خمّن ماذا؟ لقد خدعت القطة
تراجعي، أيها الديناصورات
هذه التماسيح ستقذف بعض كرات الفرو
بلينكي، هل إنقاذي دائما سيكون مخيف ومؤلم؟
أبي , ها
أبي
يا أبي! هذا انا
بلينكي...
هذا....
هذه هي قبعته. ماالذي....
بلينكي؟
لا...
أبي.
هذه حقيبته
أبي، أين أنت؟
أبي؟
سيد بيل؟
كلا....
أبي. لا يمكن أن يكون
تلك العظام يمكن أن تكون لأي شخص
هذه قبعته
لا يمكنك أن تستسلم
نعم ,أبي كان يقول ذلك أيضا
هيا، جاكو
أنا آسف يا أمي
كنت على حق
كل ما أفعله ينتهي بكارثة
أنا آسف ناتسي
لكنني سأفعل شيء واحد صحيح
سأوصلك الى المنزل
وهذا ما كان سيفعله أبي
كلا , انا لستُ تمساحاً
أوه، بلينكي
رأيت أضواء تدخل وتخرج من هناك طوال الليل
أعتقد أن هذه هي حديقتك
حقا؟ أتظن ذلك؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ما الأمر , يا ذوي الخدود
ماذا؟ ماالذي فاتني؟
الآن تلك بالتأكيد بحيرة
بل هو سراب
ماذا عن تلك الأشجار؟
سراب
ماذا عن تلك السيارة الغريبة والتي يقودها ومبت؟
بالتأكيد سراب
-مرحبا، أيها الحسناوات -أين الأطفال؟
حسنا، أعتقد أن هذا هو الفراق
حسنا، أعتقد أن هذا هو
نهاية الطريق , حديقتي القديمة
البيت أجمل بيت...
سأفتقدك فعلاً جاكو
أوه , لا بأس
سنتذكر دائما كرك كانيون
هل أنت متأكدة من ذلك؟
شكرا، بلينكي
-لقد كانت مغامرة - نعم
بالتأكيد مغامرة
وداعا
أعتقد أنك مستكشف حقيقي، بعد كل هذا
وهذا يجعلنا اثنان
أنا لا أخاف من المرتفعات بعد الآن
ألا يزال هناك غرفة في غرين باتش لكوالا القفص؟
كلا
أنت لست كوالا القفص. أنت برية
لذا إنزلي الى هنا
سنذهب للبيت
كوالا صغير ضائع؟
لا تقلق
سوف نعتني بك
كلا , كلا
أيها العبقرية , لقد أمسكت بالكوالا الخطأ
بسرعة جاكو علينا إنقاذه
أهدأ أيها الصغير
بمجرد ان تأخذ حقنتك ستنضم إلى بقية الكوالا
دعيني أخرج
أرجحني أعلى، طفلي الجميل
أوه، نعم. هذا جميل
ياصديقي , هنا ,ساعدني
أنا لاأنتمي الى هنا انا بري
أصمت
أنت لا تريد أن تيقظ العجوز دماغ الريشة
أنت أصمت عليّ العودة الى غرين باتش
-غرين باتش؟ بلينكي؟ -أبي
اخرج من هنا
-أبي -بلينكي بيل؟
-أين أنت يا أبي؟ -أنا هنا، بني
-أوه، يا أبي بلينكي! كيف وصلت الى هنا؟
-هل أنت بخير، بني؟ أنت أولا , ما الذي تفعله هنا؟
ماذا حدث لك يا أبي؟
يا عزيزي. بحر التنانين البيض
البعض يسميها كرك كانيون
والبعض يسميها العالم السفلي
ينظرون نظرة واحدة ويقولون دخلنا فيه يوما كاملاً
إنه المكان الأكثر رعباً ووحشية...
رأته عيناي
مع جدران الصخور العملاقة جميعها ممتدة إلى السماء
أوه، أبعد من ذلك، ياعزيزي
ومليئة حوش ذات أسنان كبيرة
وعيون صغيرة
ولكن لا يمكنك أن تظهر لهم أي خوف
أوه، كلا. إنهم يشمون رائحة الخوف
كل ما يمكنك القيام به هو ان تستجمع قواك وتركض
نعم! وتقفز
... من صخرة ... لصخرة قريبة
وقفزة واحدة كبيرة, واحد إثنان ....
ثلاثة
وتصل الى الجانب الآخر
أوه، فقط
كان سيئاً فعلاً
أسنان التماسيح كانت تحيط بي من كال جانب
كانوا كالمجانين
لابد إنه أُغميّ عليّ...
عندما استيقظتُ، كنتُ هنا. ولكن...
ولكن إنتظر...
كيف يمكنك معرفة هذا...
-هل كنت هناك؟ -نعم
لا تقل هذا
ابني مر من خلال كرك كانيون؟
-هل أنت بخير، بني؟ -نعم
وكدنا نصبح طعاماً لهم أيضاً
نحن؟ هل أمك معك؟ بيتي؟حبي
لا بأس. ماما في المنزل
حتى إنها لا تعرف أني ذهبت
حسنا، من جيد أن أسمع أن ماما آمنة وسليمة
ليس تماما
كرانكي أستولى على غرين باتش
-وسيعمل على طرد أمي من شجرتنا -ماذا؟
أوه تلك السحلية القبيحة
فقط لو كان بأمكاني أن أصل اليه
ولكنك تستطيع , دعنا نذهب لضرب سحلية الغوانا , أبي؟
هيا غرين باتش بحاجة لنا
عزيزي
لقد حاولتُ العودة الى البيت منذ أن جئتُ الى هنا
فعلتُ هذا الأسبوع الماضي عند محاولتي القفز من السياج
لا يمكنني المحاولة ثانية
هناك كاميرات ,حرّاس الحديقة وأجهزة الإنذار...
ذلك الببغاء ذو الفم الكبير لاأحد يخرج من هنا
ولكن ماذا عن أمي؟
أوه، أنا آسف، بلينكي
لا! يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج
لقد وعدت أمي أنت قلت انك ستعود الى البيت
وعدت الكثير من الأشياء
ماما بلينكي؟ عزيزي؟
بلينكي
هيا، جاكو
أول مكان يأخذونك اليه هو الحجر الصحي
من؟
لا هروب ,إذا لم أخرج فلن يخرج أحد
ياببغاء فقط اغلق فمك...
يا أبي
-بلينكي؟ -أعتقد أننا يمكننا أن نفعل ذلك
يا عزيزي، لقد حاولت
لم أكن معك
نعم، حسنا، هذا صحيح
ماذا يقول المغامرون دائما؟
أخرج الريح بأتجاه الريح
نعم، الشيء الآخر
المغامر لا يستسلم أبدا
و.....المغامر...
يحافظ على وعده
صحيح ,وأنت وعدت أمي بأن تعود الى المنزل
إستجمع قواك يا أبي
سنخرج من هنا
هذا هو ابني
الأطفال كانوا هنا حتماً
قلت شيئاً عن حديقة الحيوان أليس كذلك؟
-هيا -حسناً
نعم
هذا هو
_ أعلى -ماذا كانت أمك تطعمك؟
تقريبا هناك
أبي , المروحة
توقف
أنا سوف أنزلها من الشاحنة
هيا، عزيزي
حسنا. هيا إنطلق
آه، نعم، يالها من فكرة رائعة
نعم , نعم تقريباً , تقريباً
ادفع الشيء
هيا، بني، إفعلها
فعلتها
بلينكي؟
من هذا؟
بلينكي
أنا الولد الشرير
أوه، لقد أفتقدتك بني
أنني اشتقت إليك كثيرا يا أبي
مصافحة , أنف , ضرب, تراجع
تلامس
يسار ,يمين. ركلة
على مهلك
أذأً هل ستعرفني الى صديقتك؟
ماذا؟ ...
هي ليست صديقتي الحميــ... نحن لسنا....
هذه هي صديقتي ناتسي
لقد سمعت الكثير عنك، سيد بيل
لا تصدقي أياً منها
أوه
دُخلاء
حيوانات بريّة , النجدة , الأمن
هذا الطائر مجنون
مساء الخير مرحباً بكم في إذاعة الببغاء
لمتعة الاستماع اسمحوا لي أن أقدم لكم
الهاربون
-الأمن -يا أبي؟
سنخرج من النافذة
تحركوا , حسناً ربما من الباب
ظهورهم على الحائط الكوالا يبدو مصاباً
سيتسلقون في طريقهم الى الحرية أعزائي المستمعين
بالطبع لا! هل جننتم؟ لا احد يخرج
تحقق كاميرا اثنين الأمن! الأمن
أنا بخير! لا داعي للذعر
بسرعة الجميع يدخلون هناك
أنا أحبها
واحد، اثنان، ثلاثة
-أذهب أذهب -أنا لن أذهب بهذا الطريق لو كنت مكانك
-هاربون , هذا ليس تدريب -جاكو
أنت
آمن
دعونا لا نتحدث عن ذلك ثانية أبدا
حسنا، أنا حاولتُ تحذيركم
تفقد المكان لا يمكن أن يكونوا قد إبتعدوا كثيراً
هذه الكوالا هنا في مكان ما تحقق في الأعلى هناك
يبحثون عنا
-لن نتمكن من المرور خلالهم -أظنهم في مكان ما هنا
-ربما يمكننا أن نذهب فوقهم؟ -فوق ؟
كيف؟ تقصد، مثلاً الطيران؟
بني، هذا جنون
أنا أحب ذلك
حسنا، حسنا، حسنا
مرحبا، جاكو
مرحبا، خورخي
انتظر لحظة تعرفان بعضكما البعض؟
أوه، نعم. نعرف بعضنا
إذهبوا أنتم , سأتولى أمر الببغاء
-هل أنت متأكد؟ -نعم اذهبوا
سينتهي هذا الآن
لقد قلت ذلك آخر مرة
وها نحن هنا
كيف وصل الأمر إلى هذا؟
لقد أحببتك كأخي
أنت أحمق ! أنا أخوك
ماذا؟ هذا مستحيل
أصحيح , جاكو؟أصحيح؟
هيا يا أبي
جميع الموظفين إلى القطاع أربعة
لدينا هروب جرابي تحت الإختبار
أنا أكرر، كوالا برية في القطاع أربعة
أبي، إجمع بعض الحبال لربط الأشياء معا
هناك. نعم، حصلت عليه
ناتسي شيئ ما عريض وقوي
تلك المادة المتموجة الشفافة
هل أنت متأكد من هذا، بلينكي؟
سيعمل. ثقي بي
أعد ما سرقتهُ مني
أُعد ما سرقتهُ مني
أنا لاأعرف ما الذي تتحدّث عنه؟
هل تأخذني للديك الرومي؟
توقف، توقف، توقف
كاذب , رايتك تومض بحراشفك لكونسويللا الجميلة
كيف يمكنك هذا؟
كونسويللا , ماذا؟ كلا كلا لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ
-هل فعلت , أيها العاشق؟ -نعم ,نعم
انها ليست مهتمة بي. او بك
قالت انها ستغادر مع تريفور
ليس تريفور
لديه ريش ذيل جذاب
أوه، سوف أتعقب ذلك السمين الغبي
وعندما أجده سأنتف ريشه
-تريفور -نعم، نعم هذا عظيم
-يا خورخي -نعم أخي؟
لديك الآن عدو جديد
-نعم؟ -أتمانع أن تبتعد عني الآن؟
أين هي تلك الكوالا؟
لا يمكنهم أن يختفوا فحسب
ماالذي....أنا لا أصدق
أهذه سيارة شرطة؟
من يقود هذا الشيء؟
هذا أكثر سائق مشعر رأيته
لم يكن مدبرة منزلك , أليس كذلك؟
إنهم يعطون رخصة لأي شخص هذه الأيام
بمجرد أن ندخل سنفترق , هي بنا
تم ألأمر , كما أظن
خورخي
لا بأس
الببغاء معي
حلوة ولامعة وبيضوية
ما هذا؟
هذا هو طريقنا للخروج من هنا
ماذا! هو يمزح، أليس كذلك؟
سوف يعمل. هيا
-أعتقد إنك ستكون بخير -أمسك بي أخي
أنا أصغر من أن أطير
يارفاق , علينا أن نسرع
ماذا في هذا الشيئ اللامع؟
نحن بحاجة إلى سلم
رآنا البشر
الجميع عند إشارتي إدفعوا بقوة
-أفهمتم؟ هذا ما أسميه مغامرة
نعم، في الواقع
حكاية ملحمية من كفاح قط صغيرمفعم بالحيوية
ضد قوة الكوالا
أهذا أنت حقاً , قاطع الذيل
اهدأ ياعزيزي ,كنت أحاول ان أنقذك من الفخ
كنت ستموت
-أبي؟ -أبقى خلفي، بلينكي
أنا لم أطلب مساعدتك
والآن ستدفع الثمن
تراجع، كيتي
يا أبي
سأحولك الى وجبة
إبتعد عنه
اذهب يا أبي
بلينكي
بلينكي! لا
لا، الكوالا لي
بلينكي
الى الطائرة لن نرحل بدون أبني
أحذر، القط
الجميع، يدفع بأقصى ما يستطيع
أدفع بقوة ، جاكو
إذا دفعت بقوة أكبر شيئ ما سيخرج
-إنها تعمل -لا تقلق بني قادمون من أجلك
أوه, صحيح, ماذا الان؟
-أتحتاج إلى رفع؟ -أيها الفتيات
لنلحق ابني لك هذا سيد بيل
توقف عن الجري
انت فقط تجعلني أكثر جوعاً
هيا، يافتيات، أسرع
أنطلقن يا فتيات
هي تعمل، شيريل
نحن نحلق! أوه، نحن نحلق حقا
كيف يمكنك السيطرة على هذا؟
هيا
بلينكي! نحن قادمون، ماتي
فقط حاول أن لا تؤكل
-يا أبي -أمسك الحبل
حسناً، لدي فكرة أفضل في رأسي
سأنزل وألتقطه
-هل أنت مجنونة؟ -لم يسموها ناتسي للاشيئ
تذكري كيف كنت تخافين من المرتفعات
حسنا، إنسي ذلك، لا تتذكريه
هذا لا يساعد
توقف! توقف علينا أن نخرج من هنا
سوف أجعلك تتمايل
صه. لا أعتقد أننا وحدنا
لا تقلق حالا ًسأكون وحدي
بلينكي
ناتسي
ليس ثانية
-أمسك الحبل بلينكي -حسناً
نعم
إنتهى وقت اللعب
حان الوقت لاستكشاف الحياة الآخرة
أبعد مخالبك عن أبني
-أمي -أنت شجاع جداً
سأمسك بك هذه المرة بالتأكيد
أمسك الحبل...
-أمسكوه بقوة -أمسكوا الحبل
أوه! ساعدوني
أمي، هذه هي صديقتي ناتسي
انه لمن دواعي سروري
أنا سألتهمكم جميعكم
إرفعها
حسناً سأفعل
هيا أيتها الطائرة
بسرعة أصدقائي سينقذوننا
من يحتاج الأصدقاء عندما يكون لديك تسعة أرواح
أمي، ناتسي هل أنتم بخير؟
نعم
عرفت إنك ستفعلها بلينكي
يبدو أن الكوالا يستطيع الطيران
-حبيبتي -بيل
أوه، أنت في ورطة
أنا أعرف، أنا أعرف. آه
ولكن فقط اسمحي لي أن أشرح
كان مثل هذا...
حسنا، الشيء هو...
أنا نوع ما ربما سمين
أحبك أيها العجوز المتهور
أنا أحبك أيضاً
أقسم أنني لن أغادر المنزل مرة أخرى
على أية حال غرين باتش لديها مغامر جديد الآن
لقد أنقذنا جميعا
كان لدي القليل من المساعدة
قليل؟
بيرل أأنت بخير عزيزتي؟
آسفة لستُ طيارة جيدة...
أكره أن أفسد الحفل ولكن من يقود هذا الشيئ
أمسك عجلة القيادة
أنا ؟ أنا بالكاد يمكنني الطيران أفقياً
بلينكي! هو لك
مجنون وماكر
لا نرى ذلك كل يوم
غرين باتش ها نحن قادمون
أعزائي سكان غواناسبورغ
يشرفني وبكل تواضع أن أكون هنا أمامكم اليوم
الآن إنحنوا , إنحنوا أمام ملككم
على ركبكم، أيها التعساء
مرحباً كرانكي
وليام! أنت على قيد الحياة
جاهز، بلينكي؟
عملية تنبيه الغوانا بدأت
فوق العادة
ترجمــــــة أحمـــــد المـــــــالكي أرجو أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم
أعلى , العم كرانكي , أعلى
ليس بهذه السرعة
الطفل قال أعلى
دوري أنا